Seguir

¿Hay una forma correcta o al menos mayoritaria de acentuar mastodon en español?
Toda la vida dije mastodón, pero hace poco hice una cuña para la radio diciendo mástodon
y al final no sé.

¿Uds cómo lo pronuncian?

(Se aprecia la difusión, para que el resultado sea lo más representativo posible)

@gabriel yo creo que el original es una pronunciación suficientemente fácil como para españolizarla (nunca he escuchado a nadie decir "Tuitér" 😄)

@dropestrauss

en el caso que decís está más claro, pero en este escucho de las dos formas.

@gabriel
Yo digo "mástodon". Porque en castellano diría "mastodonte", así que lo considero una palabra aparte :BlobhajReach:

@gabriel la familia en México dice mastodón (y tambien me hacen añadir que "mastodónte" es la vera palabra)

@gabriel Como que de entrada di por sentado que "mastodon" viene del inglés, así que la pronuncio así: mástodon. :blobshrug:

@gabriel En español casi no tenemos sustantivos que terminen en on sin acento en la o. Me parece que por eso muchos tendemos a asumir que ahí va el acento.

También en español es mastodonte, así que si le sacás la última sílaba, manteniendo cómo se pronuncia, te queda mastodón

Regístrate para participar en la conversación
Mastodon Uruguay

Primer nodo uruguayo de la red social Mastodon, federada, descentralizada, autogestionada y basada en software libre. Bienvenido a la tierra del mate!